Keine exakte Übersetzung gefunden für إبادة عامَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إبادة عامَة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, en 2005 ha dado acogida en Islamabad a la reunión del Foro de Asia meridional de la ASAMCOR sobre la terminación de la violencia contra los niños.
    ولقد استضافت اجتماع محفل جنوب آسيا لإنهاء العنف ضد الأطفال، الذي عقدته الرابطة في إسلام أباد في عام 2005.
  • El sistema PISCES se aplicó inicialmente en 1997 en los aeropuertos de Karachi e Islamabad.
    لقد تم نشر النظام المؤمن للمقارنة والتقييم لتحديد الهوية بصورة مبدئية في مطاري كراتشي وإسلام آباد في عام 1997.
  • He trabajado en Abaddonn por quince años... ...y puedo decirles una cosa.
    ،لقد عملتُ في "أبادون" لمدّة 15 عام" "و أستطيع إخباركم شيء واحد
  • El inicio reciente del proceso contra el ex Ministro André Rwamakuba, sospechoso de haber desempeñado un importante papel en el genocidio de 1994, confirma esa posibilidad.
    إن بدء محاكمة الوزير السابق أندري رواماكوبا مؤخرا، المشتبه في المساهمة بدور رئيسي في عملية الإبادة الجماعية عام 1994، تدلل على إمكانية حدوث ذلك.
  • La OMS está llevando a cabo investigaciones sobre los efectos y el alcance de la violencia contra la mujer durante el genocidio cometido en 1994.
    وتجري منظمة الصحة العالمية بحوثا عن تأثير ونطاق العنف ضد المرأة أثناء عمليات الإبادة الجماعية في عام 1994.
  • En primer lugar, implica que la campaña electoral y las elecciones en sí mismas se llevarán a cabo bastante después de haber culminado la campaña de este año de erradicación de la adormidera.
    أولا، يعني هذا أن الحملة الانتخابية والانتخابات نفسها ستتمان بعد الانتهاء تماما من حملة إبادة الخشخاش هذا العام.
  • Rwanda espera que el Tribunal pueda administrar justicia contra los mayores responsables del genocidio de 1994.
    تظل رواندا آملة أن تطبق المحكمة الدولية العدالة بحق الذين يتحملون أكبر المسؤولية عن الإبادة الجماعية في عام 1994.
  • Elogiamos al Tribunal Penal Internacional para Rwanda por su valiosa labor en cuanto a procesar a los responsables del genocidio de 1994.
    ونشيد بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لما اضطلعت به من أعمال رائعة في محاكمة المسؤولين عن الإبادة الجماعية في عام 1994.
  • En el mismo contexto, en el informe se hace referencia al plan de acción de cinco puntos del Secretario General destinado a prevenir el genocidio.
    وفي نفس السياق يشير التقرير إلى خطة العمل ذات النقاط الخمس للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية.
  • El Asesor Especial del Secretario General para la Prevención de Genocidio puede desempeñar un papel importante en ese sentido.
    وبإمكان المستشار الخاص للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية أن يؤدي دورا هاما في هذا الصدد.